Roberto Beristain’s temporary home is a shelter, operated by the Catholic Church, in Juarez, Mexico. Until recently, Roberto had lived nearly 20 years in the United States with his US citizen wife and three children. The reporting of his deportation story on a recent episode of CBS’ 60 Minutes, has rekindled debate amongst all sides of the political spectrum on current immigration policies.

Helen, Roberto’s wife, met him in 1998 when Roberto was a busser at a restaurant in Fort Wayne Indiana. They married and have three children, ages eight, 14, and 16.  Home for the Beristain family is Granger, Indiana, a community of about 30,000 near the Indiana–Michigan border.

When Helen was pregnant with their first child, she became ill on a trip with Roberto to Niagara Falls. Confused, they made a wrong turn and wound up having to cross the border back into the United States from Canada. Unlike Roberto’s first crossing into the United States from Mexico, he was questioned by border agents. He was released when he agreed to sign an order for voluntary departure. Because he did not leave the United States, that order later ripened into an order for removal or deportation.

Roberto was allowed to remain in the United States, dutifully checking in at prearranged times with immigration authorities. Over time, he acquired a Social Security number, a temporary work permit, and worked his way from busing tables to owning Eddie’s Steak Shed. At this local restaurant in Granger, Roberto employs 20, where a number of the regulars are dismayed at his current situation.

Despite the fact that Roberto has no issues with the law – except for his border crossing from Canada – when he arrived at the immigration office in Indianapolis for his annual check-in, an ICE officer informed his wife that he was being detained.

Subsequently, Roberto was deported to Mexico, where he now chats with his children about school and family issues by phone. He keeps a positive attitude. His wife has retained an immigration attorney to try to rectify the situation. His children are confused, although his middle child – 14-year-old Jasmine – now wants to become an immigration lawyer.

Statistics show that the number of people being detained and deported has increased under the new administration in Washington. According to 60 Minutes, it costs an average of $11,000 for each person the United States government deports. Since late January, ICE notes that it is arrested 21,000 undocumented immigrants, nearly a quarter of whom have no criminal record. Of the 11 million undocumented in the United States, approximately 3% have felony convictions. The shift in priorities from removing individuals with felonies to those who apparently comply with immigration, is confusing to many. Although the situation may appear grim, cases like Roberto Beristain show that many US citizens are sympathetic to individuals who work hard, raise a family and are assets to their community and to the US economy as a whole. Immigration attorneys remain willing and able to help those who are concerned about these issues, from simply providing information to assisting with defense against removal proceedings.

The information on this website is for informational purposes only and is not intended to be legal advice for a specific situation.  Review, reading or use of this information does not create or imply an attorney-client relationship.  This website does not substitute for the individual advice of an attorney and you should consult with a competent attorney of your choice should you require assistance with a legal matter.

Detención de un restaurante de Indiana perfilado en 60 minutos

El hogar temporal de Roberto Beristain es un refugio, operado por la Iglesia Católica, en Juárez, México. Hasta hace poco, Roberto había vivido casi 20 años en los Estados Unidos con su ciudadana estadounidense y tres hijos. El reportaje de su historia sobre un episodio reciente de 60 Minutos de la CBS, ha reavivado el debate entre todos los lados del espectro político sobre las actuales políticas de inmigración.

Helen, la esposa de Roberto, se reunió con él en 1998, cuando Roberto era un busser en un restaurante en Fort Wayne Indiana. Ellos se casaron y tienen tres hijos, de ocho, 14, y 16. El hogar para la familia de Beristain es Granger, Indiana, una comunidad de cerca de 30,000 cerca de la frontera de Indiana – Michigan.

Cuando Helen estaba embarazada de su primer hijo, se enfermó en un viaje con Roberto a las Cataratas del Niágara. Confundidos, hicieron un giro equivocado y terminaron teniendo que cruzar la frontera de regreso a los Estados Unidos desde Canadá. A diferencia del primer paso de Roberto hacia Estados Unidos desde México, fue interrogado por agentes fronterizos. Fue puesto en libertad cuando aceptó firmar una orden de salida voluntaria. Debido a que no abandonó los Estados Unidos, esa orden se convirtió más tarde en una orden de expulsión o deportación.

A Roberto se le permitió permanecer en los Estados Unidos, inspeccionando debidamente las horas preestablecidas con las autoridades de inmigración. Con el tiempo, adquirió un número de Seguro Social, un permiso de trabajo temporal, y trabajó desde tablas de autobuses a ser dueño de Eddie’s Steak Shed. En este restaurante local en Granger, Roberto emplea 20, donde una serie de los habituales están consternados por su situación actual.

A pesar de que Roberto no tiene problemas con la ley -salvo su cruce fronterizo desde Canadá- cuando llegó a la oficina de inmigración en Indianápolis para su chequeo anual, un oficial de ICE informó a su esposa que estaba detenido.

Posteriormente, Roberto fue deportado a México, donde ahora conversa con sus hijos sobre asuntos escolares y familiares por teléfono. Él mantiene una actitud positiva. Su esposa ha retenido a un abogado de inmigración para tratar de rectificar la situación. Sus hijos están confundidos, a pesar de que su hijo medio, Jasmine, de 14 años, ahora quiere ser abogado de inmigración.

Las estadísticas muestran que el número de personas detenidas y deportadas ha aumentado con la nueva administración en Washington. Según 60 Minutos, cuesta un promedio de $ 11,000 por cada persona que el gobierno de Estados Unidos deporta. Desde finales de enero, el ICE señala que se detienen a 21.000 inmigrantes indocumentados, casi un cuarto de los cuales no tienen antecedentes penales. De los 11 millones de indocumentados en los Estados Unidos, aproximadamente el 3% tiene condenas por delitos graves. El cambio en las prioridades de la eliminación de los individuos con delitos graves a aquellos que aparentemente cumplen con la inmigración, es confuso para muchos. Aunque la situación puede parecer sombría, casos como Roberto Beristain demuestran que muchos ciudadanos estadounidenses simpatizan con individuos que trabajan duro, crean una familia y son activos para su comunidad y para la economía estadounidense en su conjunto. Los abogados de inmigración siguen dispuestos y capaces de ayudar a aquellos que están preocupados por estas cuestiones, desde simplemente proporcionar información para ayudar con la defensa contra los procedimientos de expulsión.

La información contenida en este sitio web es sólo informativa y no pretende ser un asesoramiento jurídico para una situación específica. La revisión, lectura o uso de esta información no crea o implica una relación abogado-cliente. Este sitio web no sustituye el asesoramiento individual de un abogado y debe consultar con un abogado competente de su elección si necesita ayuda con un asunto legal.

Source: http://www.cbsnews.com/news/trump-immigration-crackdown-causes-some-to-rethink-their-vote/

The post Indiana restaurant owner’s deportation profiled on 60 minutes/ Detención de un restaurante de Indiana perfilado en 60 minutos[Para el español, haga clic en “Read More” y desplácese hacia abajo.] appeared first on Constance M. Doyle Law Office.